reference texts
reference texts

Ephemeris belli Troiani 2.35

Original


Res postulare videtur eorum reges, qui socii atque amici Troiae quique ob mercedem auxiliares ex diversis regionibus contracti Priamidarum imperium sequebantur, edicere. primus igitur portis erumpit Pandarus Lycaone genitus ex Lycia, dein Hippothous †Pylei† ex Larissa Pelasgidarum, Acamas †...† Piros ex Thracia, post quos Euphemus Troezenius Ciconiis imperitans […].

Translation in Greek


Φαίνεται ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να απαριθμήσω τους βασιλείς εκείνων, οι οποίοι ήταν σύμμαχοι και φίλοι των Τρώων, και εκείνους, οι οποίοι αποτελούσαν τις επικουρικές δυνάμεις ακολουθώντας τους γιους του Πριάμου από διάφορες περιοχές έναντι αμοιβής. Πρώτος, λοιπόν, πέρασε τις πύλες ο Πάνδαρος, ο γιος του Λυκάονα από τη Λυκία, έπειτα ο Ιππόθοος και ο Πύλαιος από τη Λάρισα των Πελασγών, ο Ακάμαντας και ο Πείροος από τη Θράκη, μετά από αυτούς ο Εύφημος, ο γιος του Τροιζήνου, αρχηγός των Κικόνων.

Translation in English


This seems a good place to list the kings of the allied forces (those who were bound to the Trojans by treaties) and also of the mercenary forces (those who, coming from various regions, were serving Priam's sons for pay). The first to rush from the gates was Pandarus, the son of Lycaon, from Lycia; then Hippothous and Pylaeus from Pelasgian Larissa; then Acamas and Pirus from Thrace; then Euphemus, the son of Troezenus, who led the Ciconians.


Author: Dictys Cretensis

Language : Latin

Text type: Historiography

Points of interest

Related
Myths

x
This site is using cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue by pressing the "Accept" button, we assume that you consent to receive all cookies on Mythotopia
Accept