ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΣ Ο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΥΣ

οὗτος ὁ Λειάνδροιο διάπλοος, οὗτος ὁ πόντου
πορθμὸς, ὁ μὴ μούνῳ τῷ φιλέοντι βαρύς:
ταῦθ᾽ Ἡροῦς τὰ πάροιθεν ἐπαύλια, τοῦτο τὸ πύργου;
λείψανον, ὁ προδότης ὧδ᾽ ἐπέκειτο λύχνος.
κοινὸς δ᾽ ἀμφοτέρους ὅδ᾽ ἔχει τάφος, εἰσέτι καὶ νῦν
κείνῳ τῷ φθονερῷ μεμφομένους ἀνέμῳ. 

ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Αυτό είναι το μέρος που διέσχισε ο Λέανδρος, αυτός είναι ο πορθμός, που είναι επαχθής όχι μόνο για τον ένα εραστή. Εδώ ήταν η έπαυλη που κατοικούσε η Ηρώ, τα ερείπια αυτού του πύργου. Εδώ βρισκόταν ο προδότης λύχνος. Σ’ αυτόν εδώ τον τάφο αναπαύονται και οι δύο, ακόμα και τώρα κατηγορώντας εκείνον τον ζηλόφθονο άνεμο.

ANTIPATER OF THESSALONICA

This is the place where Leander crossed, these are the straits, unkind not only to one lover. This is where Hero once dwelt, here are the ruins of the tower, the treacherous lamp rested here. In this tomb they both repose, still reproaching that envious wind.