εἶδον δὲ καὶ αὐτὸς τὰ μέταλλα ταῦτα, καὶ μακρῷ ἦν αὐτῶν θωμασιώτατα τὰ οἱ Φοίνικες ἀνεῦρον οἱ μετὰ Θάσου κτίσαντες τὴν νῆσον ταύτην, ἥτις νῦν ἀπὸ τοῦ Θάσου τούτου τοῦ Φοίνικος τὸ οὔνομα ἔσχε. τὰ δὲ μέταλλα τὰ Φοινικικὰ ταῦτα ἐστὶ τῆς Θάσου μεταξὺ Αἰνύρων τε χώρου καλεομένου καὶ Κοινύρων, ἀντίον δὲ Σαμοθρηίκης, ὄρος μέγα ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσι. τοῦτο μέν νυν ἐστὶ τοιοῦτον. οἱ δὲ Θάσιοι τῷ βασιλέι κελεύσαντι καὶ τὸ τεῖχος τὸ σφέτερον κατεῖλον καὶ τὰς νέας τὰς πάσας ἐκόμισαν ἐς Ἄβδηρα.

Είδα και εγώ ο ίδιος αυτά τα μεταλλεία, και σε μεγάλο βαθμό ήταν τα πιο θαυμαστά από αυτά που ανακάλυψαν οι Φοίνικες, οι οποίοι αποίκισαν αυτό το νησί μαζί με τη Θάσο, η οποία τώρα απέκτησε το όνομά της από αυτόν τον Θάσο, τον Φοίνικα. Αυτά τα φοινικικά μεταλλεία βρίσκονται ανάμεσα στο μέρος της Θάσου που ονομάζεται Αίνυρα και στα Κοίνυρα, απέναντι από τη Σαμοθράκη. Εκεί υπάρχει ένα μεγάλο βουνό, το οποίο έχει κατασκαφτεί στην προσπάθεια αναζήτησης μετάλλων. Έτσι έχει τώρα η κατάσταση σχετικά με αυτό το θέμα. Οι Θάσιοι με παρότρυνση του βασιλιά, και το τείχος το δικό τους γκρέμισαν και όλα τους τα πλοία μετέφεραν στα Άβδηρα.

I myself saw these mines, and by much the most marvellous of them were those which the Phoenicians discovered, who made the first settlement in this island in company with Thasos; and the island had the name which it now has from this Thasos the Phoenician. These Phoenician mines are in that part of Thasos which is between the places called Ainyra and Koinyra and opposite Samothrace, where there is a great mountain which has been all turned up in the search for metal. Thus it is with this matter: and the Thasians on the command of the king both razed their walls and brought all their ships to Abdera.