Επιτομή 3.34
Πρωτότυπο
ἐνναετοῦς δὲ χρόνου διελθόντος παραγίνονται τοῖς Τρωσὶ σύμμαχοι: ἐκ τῶν περιοίκων πόλεων Αἰνείας Ἀγχίσου καὶ σὺν αὐτῷ Ἀρχέλοχος καὶ Ἀκάμας Ἀντήνορος καὶ Θεανοῦς, Δαρδανίων ἡγούμενοι, Θρᾳκῶν Ἀκάμας Εὐσώρου, Κικόνων Εὔφημος Τροιζήνου, Παιόνων Πυραίχμης, Παφλαγόνων Πυλαιμένης Βιλσάτου.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Αφού πέρασαν εννέα χρόνια, σύμμαχοι ήρθαν να ενισχύσουν τους Τρώες: από τις γειτονικές πόλεις ο Αινείας, γιος του Αγχίση, και μαζί με αυτόν ο Αρχέλοχος και ο Ακάμαντας, γιοι του Αντήνορα και της Θεανούς, αρχηγοί των Δαρδανίων, από τους Θράκες ο Ακάμαντας, γιος του Εύσωρου, από τους Κίκονες ο Εύφημος, γιος του Τροιζήνου, από τους Παίονες ο Πυραίχμης, από τους Παφλαγόνες ο Πυλαιμένης, γιος του Βισάλτη.
Μετάφραση στα Αγγλικά
A period of nine years having elapsed, allies came to join the Trojans: from the surrounding cities, Aeneas, son of Anchises, and with him Archelochus and Acamas, sons of Antenor, and Theanus, leaders of the Dardanians; of the Thracians, Acamas, son of Eusorus; of the Cicones, Euphemus, son of Troezenus; of the Paeonians, Pyraechmes; of the Paphlagonians, Pylaemenes, son of Bilsates.
Συνδεδεμένοι
μύθοι