κείμενα/αναφορές
Διονυσιακά 13.428-431
Πρωτότυπο
καὶ θρασὺς υἱὸς Ἄρηος ἑὴν Πίμπλειαν ἐάσσας
Βιστονίης Οἴαγρος ἐκώμασεν ἀστὸς ἀρούρης,
Ὀρφέα καλλείψας ἐπὶ γούνασι Καλλιοπείης
νήπιον ἀρτιχύτῳ μεμελημένον εἰσέτι μαζῷ.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Ο Οίαγρος, ο ανδρείος γιος του Άρη, εγκατέλειψε την Πίμπλεια στην πεδιάδα της Βιστωνίας και πήγε μαζί τους. Άφησε πίσω του τον Ορφέα μωρό, στα γόνατα της Καλλιόπης, να νοιάζεται μόνο για το γάλα της μάνας του.
Μετάφραση στα Αγγλικά
The bold son of Ares, Oiagros, quitted his city of Pimpleia on the Bistonian plain, and joined the rout. He left Orpheus on Calliopeia’s knees, a little one interested in his mother’s milk, still a new thing.
Συνδεδεμένοι
μύθοι
Εταίροι
