ΜΥΘΟΤΟΠΙΑ

Περί Ορχήσεως 51-52

Πρωτότυπο

Ἔχει καὶ Θρᾴκη πολλὰ τῷ ὀρχησομένῳ ἀναγκαῖα, τὸν Ὀρφέα, τὸν ἐκείνου σπαραγμὸν καὶ τὴν λάλον αὐτοῦ κεφαλὴν τὴν ἐπιπλέουσαν τῇ λύρᾳ , καὶ τὸν Αἷμον καὶ τὴν Ῥοδόπην, καὶ τὴν Λυκούργου κόλασιν.

Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά

Διαθέτει και η Θράκη πολλές ιστορίες που είναι χρήσιμες για τον μίμο, όπως είναι ο διαμελισμός του Ορφέα και το κομμένο κεφάλι του, που τοποθετημένο πάνω στη λύρα του τραγουδούσε μέσα στη θάλασσα· ο Αίμος και η Ροδόπη· η τιμωρία του Λυκούργου.

Μετάφραση στα Αγγλικά

Thrace, too, has much that is indispensable to the pantomime: of the head of murdered Orpheus, that sang while it floated down the stream upon his lyre; of Haemus and of Rhodope; and of the chastisement of Lycurgus.

Συγγραφέας: Λουκιανός

Γλώσσα : Αρχαία Ελληνικά

Γραμματειακό είδος: Ειδικά επιστημονικά συγγράμματα (ιατρική, γραμματική, αρχιτεκτονική κ.λπ.)