κείμενα/αναφορές
Ιστορίαι 5.7.1
Πρωτότυπο
Οὗτοι μὲν σφέων (Θρηίκων) οἱ ἐπιφανέστατοι νόμοι εἰσί, θεοὺς δὲ σέβονται μούνους τούσδε, Ἄρεα καὶ Διόνυσον καὶ Ἄρτεμιν. οἱ δὲ βασιλέες αὐτῶν, πάρεξ τῶν ἄλλων πολιητέων, σέβονται Ἑρμέην μάλιστα θεῶν, καὶ ὀμνύουσι μοῦνον τοῦτον, καὶ λέγουσι γεγονέναι ἀπὸ Ἑρμέω ἑωυτούς.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Αυτά είναι τα πιο αξιοσημείωτα έθιμα (των Θρακών). Από τους θεούς λατρεύουν μόνο αυτούς, τον Άρη, τον Διόνυσο και την Άρτεμη. Ωστόσο, οι βασιλιάδες τους, χώρια από τον υπόλοιπο λαό, λατρεύουν περισσότερο από τους άλλους θεούς τον Ερμή και μόνο στο όνομά του ορκίζονται. Επίσης, λένε ότι από τον Ερμή έχουν την καταγωγή τους.
Μετάφραση στα Αγγλικά
These are their most remarkable customs; and of the gods they worship only Ares and Dionysos and Artemis. Their kings, however, apart from the rest of the people, worship Hermes more than all gods, and swear by him alone; and they say that they are descended from Hermes.
Συνδεδεμένοι
μύθοι
Εταίροι
