κείμενα/αναφορές
κείμενα/αναφορές

Παρεκβολαί εις Διονύσιον Περιηγητήν 322

Πρωτότυπο


Ο δ' αὐτὸς Αρριανὸς καὶ Θρᾴκην τινὰ ἱστορεῖ νύμφην σοφὴν ἀμφὶ ἐπῳδάς τε καὶ φάρμακα ὁποία τις καὶ ἡ Μήδεια ἱστόρηται καὶ ἡ ̓Αγαμήδη καὶ ἡ θρυλουμένη Κροκοδίκη. Καὶ ἀπὸ ταύτης τῆς Θρᾴκης δοκεῖ ὠνομάσθαι ἡ χώρα, Πέρκη ποτὲ καλουμένη.

Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά


Και ο ίδιος ο Αρριανός εξιστορεί πως η Θράκη ήταν μια  νύμφη με γνώση βαθιά στις μαγγανείες και στα μαγικά φίλτρα, όπως μάγισσες ήταν και η Μήδεια, η Αγαμήδη και η φημισμένη Κροκοδίκη. Και από αυτή τη Θράκη φαίνεται να πήρε το όνομά της η χώρα, που κάποτε ονομαζόταν Πέρκη.

Μετάφραση στα Αγγλικά


And Arrian himself relates that Thrace was a nymph with a profound knowledge of sorcery and magic potions, and that Medea, Agamede and the famous Crocodice were also witches. And it was from this Thrace, it seems, that the land once known as Perce took its name.


Συγγραφέας: Ευστάθιος Θεσσαλονίκης

Γλώσσα : Αρχαία Ελληνικά

Γραμματειακό είδος: Βυζαντινά σχόλια

x
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να σας προσφέρει την καλύτερη εμπειρία χρήσης. Θεωρούμε ότι αποδέχεστε την αποθήκευση όλων των cookies πατώντας το κουμπί "Αποδοχή"
Αποδοχή