ΜΥΘΟΤΟΠΙΑ

Ρο 146 (2)

Πρωτότυπο

[Ῥῆσος]: ἦλθεν εἰς συμμαχίαν τῶν Τρώων καὶ καταλύσας ἐν τῷ πεδίῳ τῷ πρὸ τῆς πόλεως κειμένῳ ἀτυχῶς ἀπήλλαξε· διὰ νυκτὸς γὰρ Διομήδης καὶ Ὀδυσσεὺς τοῦτον κατασφάζουσι.

Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά

[Ρήσος]: Ήρθε ως σύμμαχος των Τρώων, στρατοπέδευσε στην πεδιάδα μπροστά στην πόλη και γνώρισε έναν θλιβερό θάνατο. Διότι, κατά τη διάρκεια της νύχτας ο Διομήδης και ο Οδυσσέας τον φόνευσαν.

Μετάφραση στα Αγγλικά

[Rhesus]: came as an ally of the Trojans, camped in the plain in front of the city, and met a sad death; for during the night Diomedes and Odysseus murdered him.

Συγγραφέας: Σούδα

Γλώσσα : Αρχαία Ελληνικά

Γραμματειακό είδος: Λεξικά