Εὐτέρπης δὲ καὶ ποταμοῦ Στρυμόνος Ῥῆσος, ὃν ἐν Τροίᾳ Διομήδης ἀπέκτεινεν: ὡς δὲ ἔνιοι λέγουσι, Καλλιόπης ὑπῆρχεν. Θαλείας δὲ καὶ Ἀπόλλωνος ἐγένοντο Κορύβαντες, Μελπομένης δὲ καὶ Ἀχελῴου Σειρῆνες, περὶ ὧν ἐν τοῖς περὶ Ὀδυσσέως ἐροῦμεν.

Η Ευτέρπη είχε από τον Στρυμόνα έναν γιο, τον Ρήσο, τον οποίο ο γιος του Τυδέα σκότωσε στην Τροία. Ωστόσο, μερικοί λένε ότι η μητέρα του ήταν η Καλλιόπη. Η Θάλεια είχε από τον Απόλλωνα τους Κορύβαντες και η Μελπομένη από τον Αχελώο τις Σειρήνες, για τις οποίες θα μιλήσουμε, όταν αναφερθούμε στον Οδυσσέα. 

Euterpe had by the river Strymon a son Rhesus, whom Diomedes slew at Troy; but some say his mother was Calliope. Thalia had by  Apollo  the  Corybantes; and Melpomene had by Achelous the Sirens, of whom we shall speak in treating of Ulysses.