κείμενα/αναφορές
Εις τας Πλάτωνος Πολιτείας υπόμνημα 327a
Πρωτότυπο
ἃ δὴ τοῖς Βενδιδίοις καλουμένοις εἴπετο. τούτων δὲ καὶ Θρᾷκες ἐκοινώνουν, ἐπεὶ καὶ Βένδις παρ’ αὐτοῖς ἡ Ἄρτεμις καλεῖται, καὶ αὕτη τιμωμένη κοινῇ παρ’ ἀμφοῖν. ταῦτα δὲ ἐτελεῖτο Θαργηλιῶνος ἐνάτηι ἐπὶ δέκα.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Αυτά, λοιπόν, ακολουθούσαν τα επονομαζόμενα Βενδίδεια. Σε αυτές τις γιορτές συμμετείχαν και οι Θράκες, επειδή η Άρτεμη ονομάζεται σε αυτούς Βενδίδα, και η ίδια τιμάται από κοινού και στους δύο. Αυτές οι τελετές πραγματοποιούνταν στις δεκαεννέα του μήνα Θαργηλίωνα.
Μετάφραση στα Αγγλικά
These, then, followed the so-called Βendidia. The Thracians also took part in these rites, because Artemis is named Bendis by them, and she is honored all the same by both.
Εταίροι
