κείμενα/αναφορές
Ιστορίαι 7.227
Πρωτότυπο
ταῦτα μὲν καὶ ἄλλα τοιουτότροπα ἔπεα φασὶ Διηνέκεα τὸν Λακεδαιμόνιον λιπέσθαι μνημόσυνα: μετὰ δὲ τοῦτον ἀριστεῦσαι λέγονται Λακεδαιμόνιοι δύο ἀδελφεοί, Ἀλφεός τε καὶ Μάρων Ὀρσιφάντου παῖδες. Θεσπιέων δὲ εὐδοκίμεε μάλιστα τῷ οὔνομα ἦν Διθύραμβος Ἁρματίδεω.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Αυτά και άλλα λόγια αυτού του είδους αναφέρουν ότι ο Διηνέκης ο Λακεδαιμόνιος άφησε πίσω ως δική του ανάμνηση. Μετά από αυτόν λένε πως έδειξαν ξεχωριστή ανδρεία δύο αδελφοί, ο Αλφεός και ο Μάρωνας, γιοι του Ορσίφαντου. Και από τους Θεσπιείς ο άνθρωπος που κέρδισε τη μεγαλύτερη τιμή ονομαζόταν Διθύραμβος, γιος του Αρματίδη.
Μετάφραση στα Αγγλικά
This and other sayings of this kind they report that Dienekes the Lacedemonian left as memorials of himself; and after him the bravest they say of the Lacedemonians were two brothers Alpheos and Maron, sons of Orsiphantos. Of the Thespians the man who gained most honour was named Dithyrambos, son of Harmatides.
Συνδεδεμένοι
μύθοι
Εταίροι
