κείμενα/αναφορές
κείμενα/αναφορές

Ars Amatoria 2.353-354

Πρωτότυπο


Phyllida Demophoon praesens moderatius ussit:
     exarsit velis acrius illa datis.

Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά


Η Φυλλίδα φλεγόταν λιγότερο από έρωτα, όσο ο Δημοφών ήταν παρών· κάηκε πολύ περισσότερο, όταν εκείνος σάλπαρε μακριά.

Μετάφραση στα Αγγλικά


Phyllis burnt less for Demophoon in his presence:  she blazed more fiercely when he sailed away.


Συγγραφέας: Οβίδιος

Γλώσσα : Λατινικά

Γραμματειακό είδος: Ελεγεία

τοποθεσίες

Συνδεδεμένοι
μύθοι

x
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να σας προσφέρει την καλύτερη εμπειρία χρήσης. Θεωρούμε ότι αποδέχεστε την αποθήκευση όλων των cookies πατώντας το κουμπί "Αποδοχή"
Αποδοχή