Τοῦτον δὲ ὁ μὲν μῦθος ὑπὸ γυναικῶν ἀπολέσθαι φησί: τὸ δ᾽ ἐν Δίῳ τῆς Μα-κεδονίας ἐπίγραμμα, κεραυνωθῆναι αὐτόν, λέγον οὕτως:
Θρήϊκα χρυσολύρην τῇδ᾽ Ὀρφέα Μοῦσαι ἔθαψαν,
     ὃν κτάνεν ὑψιμέδων Ζεὺς ψολόεντι βέλει.

Λένε πως βρήκε (ενν. ο Ορφέας) τον θάνατο στα χέρια γυναικών. Όμως ένα επίγραμμα στο Δίον της Μακεδονίας αναφέρει πως κεραυνοβολήθηκε: Εδώ έθαψαν οι Μούσες τον θρακιώτη Ορφέα με τη χρυσή λύρα, τον οποίο χτύπησε ο Δίας ρίχνοντας από ψηλά τον βροντερό του κεραυνό.

The story goes that he met his death at the hands of women; but according to the epitaph at Dium in Macedonia he was slain by a thunderbolt; it runs as follows: Here have the Muses laid their minstrel true, the Thracian Orpheus whom Jove's thunder slew.