Ἐπιγενομένου δὲ μεγάλου χειμῶνος, καὶ τῶν ἀριστέων ἀπογινωσκόντων τὴν σωτηρίαν, φασὶν Ὀρφέα, τῆς τελετῆς μόνον τῶν συμπλεόντων μετεσχηκότα, ποιήσασθαι τοῖς Σαμόθρᾳξι τὰς ὑπὲρ τῆς σωτηρίας εὐχάς.

Όταν όμως ξέσπασε κακοκαιρία μεγάλη και οι αρχηγοί είχαν χάσει κάθε ελπίδα σωτηρίας, λένε πως ο Ορφέας, ο οποίος ήταν ο μόνος από όλους τους Αργοναύτες που είχε μυηθεί στα μυστήρια των θεών της Σαμοθράκης, πρόσφερε στους θεούς αυτούς προσευχές για τη σωτηρία τους.

But there came on a great storm and the chieftains had given up hope of being saved, when Orpheus, they say, who was the only one on shipboard who had ever been initiated in the mysteries of the deities of Samothrace, offered to these deities the prayers for their salvation.