Αργοναυτικά 1.23-25
Πρωτότυπο
πρῶτά νυν Ὀρφῆος μνησώμεθα, τόν ῥά ποτ᾽αὐτὴ
Καλλιόπη Θρήικι φατίζεται εὐνηθεῖσα
Οἰάγρῳ σκοπιῆς Πιμπληίδος ἄγχι τεκέσθαι
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Πρώτα ας αναφέρουμε τον Ορφέα, που λένε πως τον γέννησε κοντά στην κορυφή της Πίμπλειας η Καλλιόπη, σαν πλάγιασε με τον θρακιώτη Οίαγρο.
Μετάφραση στα Αγγλικά
First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oiagrus, near the Pimpleian height.