κείμενα/αναφορές
Μάρκελλος 30 (FGH 46, p. 272 ed. Müller)
Πρωτότυπο
ἦν δὲ ἀνάθημα Μαρκέλλου δίχα τῶν ἔν Ῥώμῃ γυμνάσιον μὲν ἐν Κατάνῃ τῆς Σικελίας, ἀνδριάντες δὲ καὶ πίνακες τῶν ἐκ Συρακουσῶν ἔν τε Σαμοθρᾴκῃ παρὰ τοῖς θεοῖς, οὓς Καβείρους ὠνόμαζον, καὶ περὶ Λίνδον ἐν τῷ ἱερῷ τῆς Ἀθηνᾶς.
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Εκτός από τις αφιερώσεις που έκανε ο Μάρκελλος στη Ρώμη, υπήρχε ένα γυμνάσιο στην Κατάνη της Σικελίας, όπως και αγάλματα και πίνακες ζωγραφικής από τους θησαυρούς των Συρακουσών τόσο στη Σαμοθράκη, για τους θεούς που ονόμαζαν Καβείρους, όσο και στη Λίνδο, στο ιερό της Αθηνάς.
Μετάφραση στα Αγγλικά
Besides the dedications which Marcellus made in Rome, there was a gymnasium at Catana in Sicily, and statues and paintings from the treasures of Syracuse both at Samothrace, for the gods called Cabeiri, and at Lindus in the sanctuary of Athena.
Συνδεδεμένοι
μύθοι
Εταίροι
