De rerum natura 5.30-31
Πρωτότυπο
et Diomedis equi spirantes naribus ignem
Thracia Bistoniasque plagas atque Ismara propter?
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
[Σε τι θα μπορούσαν να μας βλάψουν] του Διομήδη τα άλογα που βγάζουν φωτιά απ’ τα ρουθούνια τους στις όχθες της Βιστωνίδας, πέρα στα μέρη του θρακιώτη Ίσμαρου;
Μετάφραση στα Αγγλικά
[How could we be harmed by] the steeds of Diomedes breathing fire from their nostrils in the regions of Bistonia and Thracian Ismarus?